Mateo 1
Mateo Capítulo 1, Nuevo Testamento (Versión de la Biblia: Reina-Valera 1960, R-V1960)
Mateo 1:1
Genealogía de Jesucristo
Libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham.
Mat 1:2 Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos.
Mat 1:3 Judá engendró de Tamar a Fares y a Zara, Fares a Esrom, y Esrom a Aram.
Mat 1:4 Aram engendró a Aminadab, Aminadab a Naasón, y Naasón a Salmón.
Mat 1:5 Salmón engendró de Rahab a Booz, Booz engendró de Rut a Obed, y Obed a Isaí.
Mat 1:6 Isaí engendró al rey David, y el rey David engendró a Salomón de la que fue mujer de Urías.
Mat 1:7 Salomón engendró a Roboam, Roboam a Abías, y Abías a Asa.
Mat 1:8 Asa engendró a Josafat, Josafat a Joram, y Joram a Uzías.
Mat 1:9 Uzías engendró a Jotam, Jotam a Acaz, y Acaz a Ezequías.
Mat 1:10 Ezequías engendró a Manasés, Manasés a Amón, y Amón a Josías.
Mat 1:11 Josías engendró a Jeconías y a sus hermanos, en el tiempo de la deportación a Babilonia.
Mat 1:12 Después de la deportación a Babilonia, Jeconías engendró a Salatiel, y Salatiel a Zorobabel.
Mat 1:13 Zorobabel engendró a Abiud, Abiud a Eliaquim, y Eliaquim a Azor.
Mat 1:14 Azor engendró a Sadoc, Sadoc a Aquim, y Aquim a Eliud.
Mat 1:15 Eliud engendró a Eleazar, Eleazar a Matán, Matán a Jacob;
Mat 1:16 y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.
Mat 1:17 De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce; desde David hasta la deportación a Babilonia, catorce; y desde la deportación a Babilonia hasta Cristo, catorce.
Nacimiento de Jesucristo
(Lc. 2.1-7)
Mat 1:18 El nacimiento de Jesucristo fue así: Estando desposada María su madre con José, antes que se juntasen, se halló que había concebido del Espíritu Santo.
Mat 1:19 José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente.
Mat 1:20 Y pensando él en esto, he aquí un ángel del Señor le apareció en sueños y le dijo: José, hijo de David, no temas recibir a María tu mujer, porque lo que en ella es engendrado, del Espíritu Santo es.
Mat 1:21 Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.
Mat 1:22 Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo:
Mat 1:23 He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo,
Y llamarás su nombre Emanuel,
que traducido es: Dios con nosotros.
Mat 1:24 Y despertando José del sueño, hizo como el ángel del Señor le había mandado, y recibió a su mujer.
Mat 1:25 Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS.
Mateo Capítulo 1, Nuevo Testamento (Versión de la Biblia: Nueva Versión Internacional, NVI)
Mateo 1:1
Genealogía de Jesucristo
1:1-17—Lc 3:23-38
1:3-6—Rt 4:18-22
1:7-11—1Cr 3:10-17
Tabla genealógica de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham:
Mat 1:2 Abraham fue el padre de Isaac; Isaac, padre de Jacob; Jacob, padre de Judá y de sus hermanos;
Mat 1:3 Judá, padre de Fares y de Zera, cuya madre fue Tamar; Fares, padre de Jezrón; Jezrón, padre de Aram;
Mat 1:4 Aram, padre de Aminadab; Aminadab, padre de Naasón; Naasón, padre de Salmón;
Mat 1:5 Salmón, padre de Booz, cuya madre fue Rajab; Booz, padre de Obed, cuya madre fue Rut; Obed, padre de Isaí;
Mat 1:6 e Isaí, padre del rey David. David fue el padre de Salomón, cuya madre había sido la esposa de Urías;
Mat 1:7 Salomón, padre de Roboán; Roboán, padre de Abías; Abías, padre de Asá;
Mat 1:8 Asá, padre de Josafat; Josafat, padre de Jorán; Jorán, padre de Uzías;
Mat 1:9 Uzías, padre de Jotán; Jotán, padre de Acaz; Acaz, padre de Ezequías;
Mat 1:10 Ezequías, padre de Manasés; Manasés, padre de Amón; Amón, padre de Josías;
Mat 1:11 y Josías, padre de Jeconías y de sus hermanos en tiempos de la deportación a Babilonia.
Mat 1:12 Después de la deportación a Babilonia, Jeconías fue el padre de Salatiel; Salatiel, padre de Zorobabel;
Mat 1:13 Zorobabel, padre de Abiud; Abiud, padre de Eliaquín; Eliaquín, padre de Azor;
Mat 1:14 Azor, padre de Sadoc; Sadoc, padre de Aquín; Aquín, padre de Eliud;
Mat 1:15 Eliud, padre de Eleazar; Eleazar, padre de Matán; Matán, padre de Jacob;
Mat 1:16 y Jacob fue padre de José, que fue el esposo de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.
Mat 1:17 Así que hubo en total catorce generaciones desde Abraham hasta David, catorce desde David hasta la deportación a Babilonia, y catorce desde la deportación hasta el Cristo.
Mateo 1:18
Nacimiento de Jesucristo
El nacimiento de Jesús, el Cristo, fue así: Su madre, María, estaba comprometida para casarse con José, pero antes de unirse a él, resultó que estaba encinta por obra del Espíritu Santo.
Mat 1:19 Como José, su esposo, era un hombre justo y no quería exponerla a vergüenza pública, resolvió divorciarse de ella en secreto.
Mat 1:20 Pero cuando él estaba considerando hacerlo, se le apareció en sueños un ángel del Señor y le dijo: «José, hijo de David, no temas recibir a María por esposa, porque ella ha concebido por obra del Espíritu Santo.
Mat 1:21 Dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.»
Mat 1:22 Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que el Señor había dicho por medio del profeta:
Mat 1:23 «La virgen concebirá y dará a luz un hijo, y lo llamarán Emanuel» (que significa «Dios con nosotros»).
Mat 1:24 Cuando José se despertó, hizo lo que el ángel del Señor le había mandado y recibió a María por esposa.
Mat 1:25 Pero no tuvo relaciones conyugales con ella hasta que dio a luz un hijo, a quien le puso por nombre Jesús.
Mateo Capítulo 1, Nuevo Testamento (Versión de la Biblia: Traducción En Lenguaje Actual, TLA)
Mateo 1:1
Los antepasados de Jesús
Jesús era descendiente de David y de Abraham. Esta es la lista de todos sus familiares que vivieron antes de él:
Mat 1:2 Desde Abraham hasta David fueron:
Abraham, Isaac, Jacob, Judá y sus hermanos,
Mat 1:3 Fares y Zérah (su madre se llamaba Tamar), Hesrón, Aram,
Mat 1:4 Aminadab, Nahasón, Salmón,
Mat 1:5 Booz (su madre se llamaba Rahab), Obed (su madre se llamaba Rut), Isaí,
Mat 1:6 el rey David.
Desde David hasta el tiempo en que los judíos fueron llevados como prisioneros a Babilonia, sus antepasados fueron:
David, Salomón (su madre había sido esposa de Urías),
Mat 1:7 Roboam, Abías, Asá,
Mat 1:8 Josafat, Joram, Ozías,
Mat 1:9 Jotam, Acaz, Ezequías,
Mat 1:10 Manasés, Amón, Josías,
Mat 1:11 Joaquín y sus hermanos.
Mat 1:12 Desde el tiempo en que los judíos fueron llevados a Babilonia hasta el nacimiento de Jesús, sus antepasados fueron:
Joaquín, Salatiel, Zorobabel,
Mat 1:13 Abihud, Eliaquim, Azor,
Mat 1:14 Sadoc, Aquim, Eliud,
Mat 1:15 Eleazar, Matán, Jacob,
Mat 1:16 José, el esposo de María, la madre de Jesús, conocido como el Mesías.
Mat 1:17 Desde Abraham hasta David, hubo catorce generaciones. Desde David hasta que los judíos fueron llevados prisioneros a Babilonia también hubo catorce generaciones, y otras catorce desde ese momento hasta el nacimiento del Mesías.
Mateo 1:18
El nacimiento de Jesús
(18-20) Así fue como nació Jesús, el Mesías: Una joven llamada María estaba comprometida para casarse con José. Pero antes de que vivieran juntos, se supo que ella estaba embarazada. José era un hombre bueno y obediente a la ley de Dios. Como no quería acusar a María delante de todo el pueblo, decidió romper en secreto el compromiso.
Mientras pensaba en todo esto, un ángel de Dios se le apareció en un sueño y le dijo: «José, no tengas miedo de casarte con María. El Espíritu Santo fue quien hizo que ella quedara embarazada.
Mat 1:21 Cuando nazca el niño, lo llamarás Jesús. Él va a salvar a su pueblo del castigo que merece por sus pecados.»
No hay comentarios. :
Publicar un comentario