Salmos 1 + Traducción En Lenguaje Actual (TLA)

Éxito y fracaso

1 Dios bendice
a quienes no siguen malos consejos
ni andan en malas compañías
ni se juntan con los que se burlan de Dios.

² Dios bendice
a quienes aman su palabra
y alegres la estudian día y noche.

³ Son como árboles sembrados
junto a los arroyos:
llegado el momento,
dan mucho fruto
y no se marchitan sus hojas.
¡Todo lo que hacen les sale bien!

⁴ Con los malvados
no pasa lo mismo;
¡son como el polvo
que se lleva el viento!

⁵ Cuando sean juzgados,
nada los salvará;
¡esos pecadores no tendrán parte
en la reunión de los buenos!

⁶ En verdad,
Dios cuida a los buenos,
pero los malvados
se encaminan al fracaso.

Traducción en lenguaje actual (TLA)

Salmos 1 + Reina-Valera 1960

El justo y los pecadores

1 Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado; 

2 Sino que en la ley de Jehová está su delicia, Y en su ley medita de día y de noche. 

3 Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará. 

4 No así los malos, Que son como el tamo que arrebata el viento. 

5 Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

6 Porque Jehová conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá.

Salmos 1 Reina-Valera 1960 (RVR1960)